1 Corinthians 5:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ник миңа иман итүчеләрдән читтә булганнарны хөкем итәргә? Арагыздагыларны хөкем итәргә тиеш түгелмени сез?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ник минъа иман итуьчелаьрдаьн читтаь булганнарны хоькем итаьргаь? Арагыздагыларны сез уьзегез хоькем итаьргаь тиеш туьгелме сонъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Бердәмлектән читтә булганнарны хөкем итү минем эш түгел. Сез имандашларыгызны хөкем итегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иманлылар джемиетинден тыш олгъанларны суд этмеге меним не акъкъым бар? Иманлылар джемиетинде олгъанларны исе суд этмек керек.