1 Corinthians 5:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Раббы көнендә рухы котылсын дип, тәнен юкка чыгару өчен, бу кешене шайтан кулына тапшырырга кирәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббыбыз коьнендаь анынъ рухы котыл­сын дип, таьнен юкка чыгару оьчен бу кешене шайтан кулына тапшырырга кираьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм сез, Раббы көнендә рухы котылсын, ә тәне һәлак ителсен өчен, ул кешене шайтан кулына тапшырырсыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

бу адамны Шейтангъа бермек керексинъиз. Онынъ бедени гъайып олсун, руху исе Раббининъ кунюнде къуртулсын.