1 Corinthians 5:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай булгач, иске ачыткыны юк итегез дә яңа төче камыр булырсыз. Чынлыкта сездә инде ачыткы юк, чөнки Котылу бәйрәменә әзерләнгән бәрәнебез – Мәсих инде безнең өчен корбан ителде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай булгач, янъа тоьче камыр буласыгыз килсаь, иске ачыткыны таш­лагыз. Чынлыкта сездаь инде ачыткы юк, чоьнки Коткарылу баьйраьме баьраьнебез булган Маьсих безненъ оьчен корбан ителде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Димәк, яңа, төче камыр булыр өчен иске ачыткыдан котылырга кирәк. Чынлыкта сез төче камыр булырга тиеш тә, чөнки Котылу бәйрәменә әзерләнгән бәрәнебез, Мәсих, инде безнең өчен корбан ителде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эски маяны чыкъарып атынъыз, маясыз олып, янъы хамыр олунъыз. Песах къурбанымыз Месих энди къурбан олды да.