1 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Арагыздагы башка берәүгә дәгъвасы булган кеше, изгеләр алдында түгел, имансызлар алдында хөкем ителергә ничек батырчылык итәр икән?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Арагыздагы башка бераьуьгаь даьгъвасы булган кеше, изгелаьр алдында туьгел, баьлки имансызлар алдында хоькем ителергаь ничек батырчылык итаьр икаьн?

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашына булган дәгъвасын изгеләр хөкеменә түгел, ә бәлки имансызлар хөкеменә тапшырырга ничек батырчылык итә аласыз?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биринъизнинъ башкъа адамнен давасы олса, даваларынъызны чезмек ичюн имансызларгъа кетменъиз, азизлернинъ огюне кетинъиз.