1 Corinthians 6:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кайберләрегез менә шундый иде. Әмма Хакимебез Гайсә Мәсих исеме һәм Аллабыз Рухы белән юылып чистарындыгыз, изге ителдегез һәм акландыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кайберлаьрегез менаь шундый иде. АЬмма Раббыбыз Гайсаь Маьсих исеме хъаьм Аллахъыбыз Рухы белаьн юылып чистарындыгыз, изге ителдегез хъаьм Аллахъы тарафын­нан акландыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең кайберләрегез әнә шундыйлардан иде, әмма Хакимебез Гайсә Мәсих исеме һәм Аллабыз Рухы белән юылып чистарындыгыз, изге ителдегез һәм акландыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Базыларынъыз бойле эдинъиз, амма ювундынъыз, азиз олдынъыз, Рабби Иса Месихнинъ Адынен ве Алламызнынъ Рухунен акъландынъыз.