1 Corinthians 6:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тәннәрегезнең Мәсих тәне әгъзалары булуын белмисезме әллә? Шулай булгач, әллә миңа, Мәсихнең әгъзаларын алып, аларны фахишә әгъзалары итәргәме? Һич булмас!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬллаь сез бел­мисезме, таьннаьрегез — Маьсихненъ аьгъзалары бит? Шулай бул­гач, аьллаь минъа, Маьсихненъ аьгъзаларын алып, аларны фахишаь аьгъзалары итаьргаьме? ХЪич таь булмас!

Tatar 2025 (Инҗил)

Тәнегез Мәсих тәненең әгъзалары икәнне әллә белмисезме? Шулай булгач, Мәсихнең әгъзаларын алып, аларны фахишә хатынның әгъзалары итә аламмы соң? Әлбәттә, юк!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер бильмейсизми? Беденлеринъиз — Месихнинъ беденининъ азаларыдыр. Месих беденининъ азаларыны алып, оларны ороспу беденининъ азалары япсам, бу яхшы олурмы? Олмайджакъ шей!