1 Corinthians 6:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фәхешлектән качыгыз! Кеше эшләгән барлык башка гөнаһлар тән белән бәйле түгел, ә фәхешлек итүче үз тәненә каршы гөнаһ кыла.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фаьхешлектаьн качыгыз! Кеше эшлаьгаьн хъаьр гоьнахъ таьннаьн читтаь була, аь фаьхешлек итуьче уьз таьненаь каршы гоьнахъ кыла.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фәхешлектән качыгыз! Кеше кылган башка барлык гөнаһлар тән белән бәйле түгел, ә фәхешлек итүче үз тәненә каршы гөнаһ кыла.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ороспулыкътан къачынъыз! Адамнынъ япкъан эр бир гунасы беденинден тышарыдадыр. Ороспу исе озь шахсий беденине къаршы гуна япа.