1 Corinthians 6:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең тәнегез – Изге Рух йорты. Изге Рух сезгә Аллаһы тарафыннан бирелде һәм сездә яши. Әллә сез моны белмисезме? Сез инде үзегезгә үзегез хуҗа түгел,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ таьнегез — Изге Рухнынъ йорты. Изге Рух сезгаь Алла-хъы тарафыннан бирелде хъаьм сездаь яши. АЬллаь сез моны бел­мисезме? ХЪаьм сез даь уьзегезнеке туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең тәнегез – Изге Рух йорты. Изге Рух сезгә Аллаһы тарафыннан бирелде, һәм Ул сездә яши. Әллә сез моны белмисезме? Сез инде үзегезгә үзегез хуҗа түгел,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер бильмейсизми? Сизинъ беденинъиз — озюнъизде яшаяткъан Мукъаддес Рухнынъ сарайыдыр. Оны сизге Алла берген. Сизлер озьлеринъизки дегильсинъиз,