1 Corinthians 6:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дөньяны изгеләр хөкем итәчәген белмисезме әллә? Дөньяны хөкем итү сезгә бирелә икән, вак-төяк эшләрне хөкем итә алмассызмы?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Доьньяны изгелаьр хоькем итаьчаьген белмисезме аьллаь? АЬгаьр доьньяны сез хоькем итаьсез икаьн, ул вакытта сез аьхъаьмиятсез эшлаьрне хоькем итаь алмас­сызмы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Дөньяны изгеләр хөкем итәсен сез белмисезмени? Әгәр сезгә дөньяны хөкем итү тапшырыла икән, вак-төяк эшләрне хәл итәргә лаек түгелмени сез?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Азизлер дюньяны суд этеджеклерини сизлер бильмейсизми? Эгер сизлер келеджекте дюньяны суд этсенъиз, базы эмиетсиз ишлерни де чезмеге ляйыкъ олмайсынъызмы?