1 Corinthians 6:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә көндәлек дәгъваларны хәл итәргә кирәк булганда, сез бердәмлектә бернинди әһәмияте булмаганнарны хөкемчеләр итеп куясызмы?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ коьндаьлек даьгъваларны хаьл итаьргаь кираьк булганда сез имансыз­ларны хакимнаьр итеп куясызмы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез исә, андый дәгъваларны хәл итәргә кирәк булганда, бердәмлек алдында бернинди абруе булмаган адәмнәрне хөкемче итеп куясыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер исе, аранъызда куньделик яшайышы акъкъында давалар олгъанда, иманлылар джемиетининъ козюнде урьметсиз адамларны озь къадыларынъыз этип къоясынъыз.