1 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моны сезгә оят булсын дип әйтәм. Әллә имандашлары арасындагы бәхәсләрне хәл итәрлек бер генә акыллы кешегез дә юкмы?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь оят булсын дип аьйтаьм: аьллаь имандашлары арасындагы баьхаьслаьрне хаьл итаьрлек бер генаь акыллы кешегез даь юкмы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә оят булсын өчен әйтәм: имандашлар арасындагы бәхәсләрне хәл итәрлек бер генә акыллы кешегез дә юкмыни?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлерни утандырмакъ ичюн, буны айтам. Дин къардашларнынъ ишини чезип олгъан бир акъыллы адам аранъызда ёкъмы?