1 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бер-берегезне хөкемгә тарту инде үзе үк сезнең тулысынча җиңелүегезне күрсәтә. Сезгә рәнҗетелгәннәр һәм алданганнар булып калу яхшырак түгелме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бер-берегез арасында даьгъвалар булуы инде уьзе уьк сезненъ ту-лысынча жъинъелуьегезне куьрсаьтаь. Сезгаь ни оьчен раьнжъетелгаьннаьр хъаьм алданганнар булып калмаска?

Tatar 2025 (Инҗил)

Бер-берегезне хөкемгә тарту инде үзе үк сезнең тулысынча җиңелүегезне күрсәтә. Рәнҗетелгән яки алданган булып калу сезнең өчен яхшырак түгелме?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бири-биринъизнен давалашкъаны озю — сизлер ичюн бир масхаралыкътыр. Башкъаларгъа сизге къаршы яманлыкъ япмагъа ве шейлеринъизни тутып алмагъа ёл берген олсанъыз, яхшыджа олур эди.