1 Corinthians 6:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Явызлык кылучыларның Аллаһы Патшалыгына ия була алмаячакларын белмисезме әллә? Алданмагыз: азгыннар, потка табынучылар, зиначылар, җенси бозыклыкка бирелгәннәр, бер-берсе белән җенси мөнәсәбәткә керүче ирләр,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Явызлык кылучыларнынъ Аллахъы Патшалыгына ия була алмаячакларын белмисезме аьл­лаь? Алданмагыз: азгыннар, потка табынучылар, зиначылар, жъенси бозыклыкка бирелгаьннаьр, бер-берсе белаьн жъенси моь­наьсаьбаьткаь керуьче ирлаьр,

Tatar 2025 (Инҗил)

Явызлык кылучыларның Аллаһы Патшалыгына ия була алмаячагын белмисезмени? Алданмагыз: азгыннар, потка табынучылар, зиначылар, җенси бозыклыкка бирелгәннәр, бер-берсе белән җенси мөнәсәбәткә керүче ирләр,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер бильмейсизми? Яманлыкъ япкъанлар Алланынъ Падишалыгъыны мирас оларакъ алмайджакълар. Алданманъыз, Алланынъ Падишалыгъына не ахлякъсызлар, не путларгъа ибадет эткенлер, не къоранта садыкълыгъыны бозгъан адамлар, не котверенлер, не апай ерине акъайнен яткъан адамлар,