1 Corinthians 7:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Инде миңа язганнарыгызга килгәндә, ир кешенең хатын-кыз белән җенси мөнәсәбәткә кермәве яхшы,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Инде минъа язганнарыгызга килгаьндаь, ир кешененъ ха­тын-кыз белаьн жъенси моьнаьсаьбаьткаь кермаьве яхшы,

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез миңа «ир кешенең хатын-кыз белән җенси мөнәсәбәткә кермәве яхшы» дип язасыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди сизлер манъа язгъан шейлерге кечейик: «Къадыннен ятмамакъ адам ичюн яхшыдыр».