1 Corinthians 7:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә башкаларга, Хакимебез түгел, мин әйтәм: әгәр берәр имандашыңның иман итмәүче хатыны булып һәм хатын аның белән яшәргә риза икән, ир аны ташламаска тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ башкаларга, Раббы туьгел, мин аьйтаьм: аьгаьр бераьр иманда-шынънынъ иман итмаьуьче хатыны булса хъаьм хатын анынъ белаьн яшаьргаь риза икаьн, ир аны ташламаска тиеш.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә башкаларга Хакимебез түгел, мин әйтәм: әгәр имандашыгызның иман итмәүче хатыны булып, хатын аның белән яшәргә риза икән, ир аны ташламасын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башкъаларгъа Рабби дегиль, мен айтам: бир иманлы акъайнынъ апайы имансыз олса да, акъайынен яшамагъа разы олса, акъай апайыны ташламасын.