1 Corinthians 7:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иман итмәүче ир – иманлы хатын аша һәм иман итмәүче хатын иманлы ир аша изге ителә. Югыйсә сезнең балаларыгыз саф булмас иде, ә болай изгедер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки иман итмаьуьче ир иманлы хатын аша хъаьм иман итмаьуьче хатын иманлы ир аша изге ите­лаь. Югыйсаь сезненъ балаларыгыз саф булмас иде; аь болай изге булалар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иман итмәүче ир – иманлы хатын аша һәм иман итмәүче хатын иманлы ир аша изге ителә. Әгәр киресенчә икән, сезнең балаларыгыз саф булмас иде, хәзер исә алар изгедер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иманлы апай имансыз акъайны азиз эте, ве иманлы акъай имансыз апайны азиз эте. Бойле олмаса, балаларынъыз арам олур эдилер, шимди исе азизлер.