1 Corinthians 7:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әй син, хатын, иреңне коткара алмаячагыңны каян беләсең? Син, ир, хатыныңны коткара алмаячагыңны каян беләсең?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬй син, хатын, иренъне коткара алмаячагынъны каян белаьсенъ? Яки, аьй син, ир, хаты­нынъны коткара алмаячагынъны каян белаьсенъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

И хатын, каян беләсең, бәлки иреңне коткара алырсың? Ир кеше, каян беләсең, бәлки хатыныңны коткарырсың?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эй, апайлар ве акъайлар, сиз бильмейсинъиз, бельки акъайынъызны я да апайынъызны къуртараджакъсынъыз!