1 Corinthians 7:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы чакырганда, сөннәтле берәү сөннәтле булуын яшермәсен. Аллаһы чакырганда, сөннәтсез булган сөннәтсез кала бирсен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Соьннаьтле бераьуь Аллахъыга чакырылган икаьн, соьн­наьтле булуын юк итмаьсен. Аллахъыга соьннаьтсез чакырылган икаьн, соьннаьтсез булып кала бирсен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы чакырганда кемдер сөннәтле булган икән, моны яшерүнең кирәге юк. Аллаһы чакырганда кемдер сөннәтсез булган икән, шул килеш кала бирсен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бириси сюннетли олып чагъырылгъанда, сюннетини сакъламасын. Башкъасы сюннетсиз олып чагъырылгъанда, сюннет япмасын.