1 Corinthians 7:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы чакырганда, син кол идеңме? Бу сине борчымасын, әмма ирек алырга мөмкинлегең булса, аннан файдалануың яхшырак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъыга чакырылганда син кол иденъме? Бу сине борчымасын, аьмма азат була алсанъ, бу моьмкинлектаьн файдалануынъ яхшырак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы чакырганда син кол идеңме? Бу сине борчымасын, әмма мөмкинлегең булса, иреккә чык.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер къул олгъанынъда чагъырылгъан олсанъ, эеджанланма. Амма азат олмагъа имкянынъ олса, фырсатнен файдалан.