1 Corinthians 7:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хаким Гайсәгә кол сыйфатында чакырылган – Аның азат ителгән кешеседер. Ә чакырылган ирекле кеше – Мәсихнең колы.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Раббы тарафыннан чакырыл­ган кол — Анынъ ирекле кешесе. АЬ хоьр хаьлдаь чакырылган кеше — Маьсихненъ колы.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хакимебез Гайсә тарафыннан чакырылган кол – Аның ирекле кешесе; ә инде чакырылган ирекле кеше – Мәсихнең колыдыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Рабби чагъыргъан къул — Рабби азат эткен адамдыр. Рабби чагъыргъан азат адам — энди Месихнинъ къулудыр.