1 Corinthians 7:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Никахсызларга карата Хаким Гайсәдән әмерем юк, ләкин мин Хакимнән алган мәрхәмәткә таянып, ышанычлы кеше буларак киңәш бирәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Никахка кермаьгаьннаьргаь карата Раббыдан аьмерем юк, фаь­кать, Раббынынъ маьрхаьмаьте белаьн Анъа турылыклы буларак, ки­нъаьш бираьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ялгызакларга карата Хакимебез Гайсә тарафыннан бирелгән әмерем юк, ләкин Хакимебезнең мәрхәмәте белән ышанычлы кеше буларак киңәш бирәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эвленмегенлер акъкъында Раббиден эмир алмадым. Амма Раббиден алгъан мераметке коре, ишанчлы адам киби акъыл огретем.