1 Corinthians 7:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Хәзерге заманның авыр шартларын истә тотып, кеше нинди хәлдә булса, аңа шул хәлдә калу яхшырак дип исәплим.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Хаьзерге заманнынъ авыр шартларын истаь тотып, кеше нинди хаьлдаь булса, анъа шул хаьлдаь калу яхшырак дип исаьплим.
Tatar 2025 (Инҗил)
Хәзерге заманның авыр шартларын истә тотып, кеше нинди хәлдә булса, аңа шул хәлдә калу яхшырак дип исәплим.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шимдики агъыр вазиет себебинден, адамгъа эвельки алында къалмакъ яхшыдыр, деп тюшюнем.