1 Corinthians 7:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

бу дөньяда булган нәрсәләрдән файдаланучылар файдаланмаучылар кебек булсыннар. Дөнья үзенең хәзерге хәлендә бетүгә таба бара.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

бу доьнья белаьн файдаланучылар файдаланмаучылар кебек булсыннар. Чоьнки бу доьньянынъ хаь­зерге раьвеше уьтеп бара.

Tatar 2025 (Инҗил)

бу дөньяда булган нәрсәләрдән файдаланучылар файдаланмаучылар кебек булсын. Чөнки дөнья үзенең хәзерге хәлендә бетүгә таба бара.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

бу дюньядан файдалангъанлар исе — бутюнлей файдаланмагъанлар киби яшасынлар. Биз корьген дюнья гъайып олып кете де.