1 Corinthians 7:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә мин мәшәкатьсез яшәвегезне телим. Өйләнмәгән кеше Хаким Гайсәнең эшләре, Аңа ярау турында кайгырта,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ мин сезненъ маьшаькатьсез яшаьвегезне телим. ОЬйлаьнмаьгаьнкеше, Раббыга ярарга дип, Анынъ эшлаьре хакында маьшаькатьлаь­наь,

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә мин сезнең мәшәкатьсез яшәвегезне телим. Өйләнмәгән кеше, Хакимебез Гайсәгә ярарга тырышып, Аның эшләрен кайгырта,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен сизлернинъ къасеветсиз олгъанынъызны истейим. Эвленмеген адам, Раббини насыл разы этейим, деп, Онынъ ишлери акъкъында къайгъыра.