1 Corinthians 7:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

ә өйләнгән кеше, хатынына ярарга тырышып, дөньяви эшләр турында кайгырта,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

аь оьйлаьнгаьн кеше хатынына ярарга тырыша, доьньяви эш­лаьр турында кайгырта хъаьм анынъ игътибары тоьрле якка юнаьлаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

ә өйләнгән кеше, хатынына ярарга тырышып, дөньяви тормышны кайгырта,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эвленген адам исе, апайымны насыл разы этейим, деп, куньделик шейлер акъкъында къайгъыра