1 Corinthians 7:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ире исән чакта хатын аңа бәйле. Ире үлгәч, кемгә теләсә, шуңа кияүгә чыгарга ирекле, тик ул Хаким Гайсәгә иман итүче булсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ире исаьн чакта хатын анъа баьйле. Ире уьлгаьч, кемгаь телаьсаь, шунъа кияуьгаь чыгарга ирекле, аьмма Раббыга иман итуьчегаь генаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ире исән чакта хатын аңа бәйле; ире үлә калса, үзе теләгән кешегә кияүгә чыгарга ирекле, әмма Хакимебез Гайсәгә ышанган кешегә генә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Акъайы тири олгъанда, апай акъайына багълыдыр. Эгер акъайы ольсе, апай азат олып, истеген адамына акъайгъа чыкъа биле. Тек о адам Раббиге инангъан адам олсун.