1 Corinthians 7:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хатын үз тәненә үзе хуҗа түгел, ире – хуҗа, шуның кебек ир дә үз тәненә үзе хуҗа түгел, хатыны – хуҗа.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хатын уьз таьненаь уьзе хужъа туьгел, ире хужъа; шунынъ кебек, ир даь уьз таьненаь уьзе хужъа туьгел, баьлки хаты­ны хужъа.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хатын үз тәненә үзе түгел, ә ире хуҗа; шуның кебек үк ир дә үз тәненә үзе түгел, ә хатыны хуҗа.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Апайнынъ бедени устюнден апай дегиль, акъайы акимлик япа. Бойле де, акъайнынъ бедени устюнден акъай дегиль, апайы акимлик япа.