1 Corinthians 7:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин кияүгә чыкмаса, хатын бәхетлерәк була, мин шулай уйлыйм. Изге Рух миндә дә бар дип саныйм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма кияуьгаь чыкмаса, хатын баьхетлераьк була. Мин шулай уйлыйм, Изге Рух та минъа кинъаьш бираь дип саныйм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр кияүгә чыкмаса, хатын, минем фикеремчә (ә мин үземдә Изге Рух бар дип уйлыйм), бәхетлерәк булыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма апай тул къалса, о даа бахтлы олур. Бу — меним фикрим, ве мен тюшюнем ки, Алланынъ Руху менде де бар.