1 Corinthians 8:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Имандашларга каршы шул рәвешчә гөнаһ кылуыгыз һәм аларның зәгыйфь вөҗданын яралавыгыз белән сез Мәсихкә каршы да гөнаһ кыласыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Имандашларга карата шул раьвешчаь гоьнахъ кылуыгыз хъаьм аларнынъ заьгыйфь воьжъданын яралавыгыз белаьн сез Маьсихкаь карата да гоьнахъ кыласыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
Имандашларыгызга карата шул рәвешчә гөнаһ кылуыгыз һәм аларның зәгыйфь вөҗданын яралавыгыз белән сез Мәсихкә карата да гөнаһ кыласыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бойлеликнен, дин къардашларынъызгъа къаршы гуна япып, оларнынъ къуветсиз иманларыны бозгъанда, сизлер Месихке къаршы да гуна япасынъыз.