1 Corinthians 8:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җирдә яисә күктә илаһлар дип аталганнар булса да (чыннан да, күп «илаһлар» һәм күп «хуҗалар» бар),

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки жъирдаь яисаь куьктаь илахъ-лар дип аталганнар булса да (чыннан да, куьп «илахълар» хъаьм куьп «хужъалар» бар),

Tatar 2025 (Инҗил)

Җирдә яисә күктә илаһ дип аталган затлар булса да (андый «илаһлар» һәм «хуҗалар» дөрестән дә күп),

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ерде ве кокте «алла» деп адландырылгъанлар олса да (керчектен де, чокъ «аллалар» ве «раббилер» бар),