1 Corinthians 8:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма сак булыгыз: бу хөрлегегез вөҗданы зәгыйфь булганнарны абындырмасын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма сак булыгыз: бу хоьрлегегез иманы заьгыйфь булган­нарны ваьсваьсаьгаь тоьшерергаь саьбаьп булмасын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләкин карагыз аны, сезнең шулай ирекле булуыгыз вөҗданы зәгыйфь кешеләрне юлдан яздырмасын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма мукъайт олунъыз, сизинъ сербестлигинъиз иманы къуветсиз олгъанларны ёлдан урмасын.