1 Corinthians 9:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин хөр түгелмени? Мин әллә рәсүл түгелме? Мин Хакимебез Гайсәне күрмәдемме әллә? Хаким миңа тапшырган хезмәтемнең җимеше түгелмени сез?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин хоьр туьгелмени? Мин аьллаь раьсуьл туьгелме? Мин Раббы-быз Гайсаьне куьрмаьдемме аьллаь? Сез — Раббы минъа тапшыр­ган хезмаьтемненъ жъимеше туьгелмени?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әллә мин ирекле түгелме? Мин рәсүл түгелме? Әллә мин Хакимебез Гайсәне күрмәдемме? Хакимебез миңа тапшырган хезмәтнең җимеше түгелмени сез?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен азат дегилимми? Мен эльчи дегилимми? Раббимиз Иса Месихни корьмедимми? Рабби ёлунда япкъан ишимнинъ махсуллары сизлер дегильсинъизми?