1 Corinthians 9:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы йортында эшләүчеләрнең Аллаһы йортыннан туклануларын, мәзбәхтә хезмәт итүчеләрнең шунда китерелгән корбаннардан өлеш алуларын белмисезме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы Йортында эшлаьуьчелаьрненъ Аллахъы Йортыннан тук­лануларын белмисезме аьллаь? Яки корбан китеруь урынында хезмаьт итуьчелаьрненъ шунда китерелгаьн корбаннардан оьлеш алу­ларын белмисезме?

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы йортында эшләүчеләрнең шул йорттан туклануын, мәзбәхтә хезмәт итүчеләрнең шундагы корбаннардан өлеш алуын белмисезмени?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Сарайында хызмет эткен руханийлер андан аш алып ашагъанларыны бильмейсинъизми? Къурбан еринде хызмет эткенлер къурбанлардан бир пайыны алгъанларыны бильмейсинъизми?