1 Corinthians 9:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Минем өчен савап нинди булачак соң? Бу шуннан гыйбарәт: Яхшы хәбәрне таратканда, мин үз хокукларымнан һич тә файдаланмыйча, бу хезмәтне бушлай башкарам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем оьчен са­вап нинди булачак? Бу шуннан гыйбараьт: мин, Яхшы хаьбаьрне таратканда уьз хокукларымнан хъич таь файдаланмыйча, бу хез­маьтне бушлай башкарам.

Tatar 2025 (Инҗил)

Минем өчен әҗере нәрсәдә соң? Ул шуннан гыйбарәт: Яхшы хәбәрне таратканда мин үз хокукларымнан файдаланмыйм, бу хезмәтне бушлай башкарам.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн манъа насыл мукяфат бар? Месихнинъ Къуванчлы Хаберини бедава даркъатып, ондан кельген акъкъымдан файдаланмасам, бу меним мукяфатым олур.