1 Corinthians 9:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин барысыннан азат булсам да, тагын да күбрәк кешене Аллаһыга китерү өчен, мин һәммәсенә кол булдым.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки, барсыннан хоьр булсам да, тагын да куьбраьк кешене Аллахъыга китеруь оьчен, мин хъаьммаьсенаь кол булдым.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бар нәрсәдән азат булсам да, мөмкин кадәр күбрәк кешене Аллаһыга китерү өчен, мин үземне бөтенесенең колы иттем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен эписинден азат олсам да, чокъ адамны Аллагъа алып кельмек ичюн, озюмни эписине къул эттим.