1 Corinthians 9:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр башкаларга рәсүл түгелмен икән, сезнең өчен – рәсүл, чөнки Хаким белән берләшүегез – минем рәсүллегемә дәлил.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр башкаларга раь­суьл туьгелмен икаьн, сезненъ оьчен — раьсуьл, чоьнки Раббы белаьн берлаьшкаьн булуыгыз — минем раьсуьллегемаь даьлил.

Tatar 2025 (Инҗил)

Башкаларга рәсүл булмасам да, сезнең өчен мин – рәсүл, чөнки рәсүллегемне Хакимнеке булуыгыз дәлилләп тора.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер башкъалары ичюн эльчи олмасам, керчектен де, сизлер ичюн мен эльчидирим. Сизлернинъ Раббиге иманнен яшайышынъыз меним эльчи олгъанымны тасдыкълай.