1 Corinthians 9:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ярыштагыларның һәммәсенең йөгерүен, әмма бүләкне берсенең генә алуын беләсездер бит. Шулай булгач, бүләк алу өчен йөгерегез!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ярыш маьйданында йоьгеруьчелаьрненъ хъаьммаьсененъ йоьгеруьен, аьмма буьлаькне берсененъ генаь алуын белмисезме аьллаь? Шулай булгач, буьлаьк алу оьчен йоьгерегез!

Tatar 2025 (Инҗил)

Ярыш мәйданында йөгерүчеләрнең күп булуын, әмма берсенең генә бүләк алуын беләсездер. Шулай булгач, бүләк алырлык итеп йөгерегез!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ярыш мейданында эписи чапа, амма тек бир адам мукяфат алгъаныны бильмейсизми? Сизлер де мукяфат алмакъ ичюн, чапынъыз!