1 Corinthians 9:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуның өчен дә мин максатсыз йөгермәм, буш һавага сугучыдай көрәшмәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунынъ оьчен даь мин максатсыз йоьгергаьн кеше кебек йоьгермаьм, буш хъа­вага сугучы кебек коьраьшмаьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә дә мин максатсыз кешедәй йөгермим, йодрыгым белән һаваны төймим.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн, ойле чапам ки, чапкъаным макъсатсыз олмасын. Ойле котеклешем ки, юмругъым авагъа урмасын.