1 Corinthians 9:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма башкаларга Яхшы Хәбәрне игълан итеп, үзем савап алу хокукыннан мәхрүм калмас өчен, тәнемне чыныктырам һәм аны үз ихтыярыма буйсындырам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма башкаларга игълан итеп, уьзем савап алу хокукыннан маьхруьм калмас оьчен, таьнемне чы­ныктырам хъаьм аны уьз ихтыярыма буйсындырам.

Tatar 2025 (Инҗил)

Башкаларга Яхшы хәбәрне игълан итеп тә, үзем ярыштан читтә калмас өчен, мин тәнемне чыныктырам, аны үз ихтыярыма буйсындырам.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Беденимни къыйнайым, оны озюме къул япам, башкъаларыны огреткенимнен, озюм ляйыкъсыз олып къалмайым.