1 Corinthians 9:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Башка рәсүлләр, Хаким Гайсәнең энеләре һәм Кифастай иманлы хатыныбызны үзебез белән сәяхәткә алырга хакыбыз юкмы?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яки башка раьсуьл­лаьр, Раббынынъ энелаьре хъаьм Кифас кебек, иманлы хатыныбыз­ны уьзебез белаьн саьяхаьткаь алырга хакыбыз юкмы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Башка рәсүлләр кебек, Хакимебез Гайсәнең бертуган кардәшләре яки Кифас кебек безнең дә, имандашларыбыз арасыннан хатын алып, алар белән сәфәр чыгарга хакыбыз юкмыни?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башкъа эльчилер, Раббининъ къардашлары ве Кифа ёлгъа чыкъып, озь иманлы апайларыны янларына алалар. Бизим де бойле акъкъымыз ёкъмы?