1 Corinthians 9:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кайсы гаскәри үз хисабына хезмәт итә? Йөзем бакчасы утырткан кеше җимешләрен ашамыймыни?! Көтү көткән кеше аның сөтен эчмимени?!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кайчан да булса кем уьз хисабына гаскаьри булып хезмаьт итаь? Йоьзем бакчасы утырткан кеше анынъ жъимешлаьрен ашамас микаьн? Кемдер коьтуь коьтеп таь уьзе коьткаьн коьтуьненъ соьтен эчмаьс микаьн?

Tatar 2025 (Инҗил)

Гаскәриләрнең кайсысы үз хисабына хезмәт итә? Йөзем бакчасы утырткан кеше үзенең җимешен ашамыймыни? Көтү көткән кеше малларының сөтен эчмиме?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аскерге хызмети ичюн керек шейни берелер. Юзюм сачкъан адам юзюм ашай. Сюрю отлаткъан адам исе сют иче.