1 John 1:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Без гөнаһ кылмадык», – дисәк, Аллаһыны ялганчы итеп күрсәтәбез һәм Аның сүзе бездә булмас.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

«Без гоьнахъ кылмадык», — дисаьк, Аллахъыны ялган­чы итаьбез хъаьм Анынъ суьзе бездаь юк.  —

Tatar 2025 (Инҗил)

«Без гөнаһ кылмадык», – дисәк, Аллаһыны ялганчы итеп күрсәтәбез; димәк, бездә Аның Сүзе юк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер: «Биз гуна япмадыкъ», — десек, Оны яланджы этип косьтеремиз ве Онынъ Сёзю ичимизде булунмай.