1 John 1:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без Аңардан ишеткән һәм сезгә игълан итә торган хәбәр шуннан гыйбарәт: Аллаһы – яктылык, һәм Аңарда һичнинди караңгылык юк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без Аннан ишеткаьн хъаьм сезгаь игълан итаь торган хаьбаьр шун­нан гыйбараьт: Аллахъы — яктылык, хъаьм Анъарда хъичнинди каранъ­гылык юк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә Мәсихтән ишеткән һәм сезгә игълан итә торган хәбәребез шуннан гыйбарәт: Аллаһы – яктылык, һәм Аңарда һичнинди караңгылык юк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз Ондан эшиткен ве энди сизге бильдирген хаберимиз бойледир: Алла — ярыкъ, ве Онда ич бир къаранлыкъ ёкъ.