1 John 1:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр: «Гөнаһыбыз юк», – дисәк, үз-үзебезне алдыйбыз һәм бездә хакыйкать юк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр: «Гоьнахъыбыз юк», — дисаьк, без уьз-уьзебезне алдыйбыз хъаьм бездаь хакыйкать юк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр «гөнаһыбыз юк» дип әйтәбез икән, димәк, үзебезне алдыйбыз, һәм бездә хакыйкать юк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер: «Гунамыз ёкъ», — десек, озь-озюмизни алдатамыз ве ичимизде акъикъат булунмай.