1 John 2:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кем дә кем үзенең имандашын ярата икән, ул яктылыкта яши, һәм аңарда башкаларны вәсвәсәгә этәрә торган бернәрсә юк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кем даь кем уьзе­ненъ туганын ярата икаьн, ул яктылыкта була, хъаьм анъарда башка­ларны ваьсваьсаьгаь китеруьгаь урын юк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашын яраткан кеше яктылыкта яши, һәм аңарда башкаларны вәсвәсәгә этәрә торган нәрсә юк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ким озь агъа-къардашыны севсе, ярыкъ ичинде яшай ве онда гунагъа ич бир себеп олмаз.