1 John 2:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аталар, сезгә язам, чөнки баштан ук Булучыны сез танып белдегез. Егетләр, сезгә язам, чөнки сез явыз иблисне җиңдегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аталар, сезгаь язам, чоьнки баштан ук Булучыны сез танып белаьсез. Егетлаьр, сезгаь язам, чоьнки сез явыз иблисне жъинъдегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аталар, сезгә язам, чөнки баштан ук бар булган Затны сез танып белдегез. Егетләр, сезгә язам, чөнки сез явыз иблисне җиңдегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бабалар, сизге язам: сиз башындан Бар олгъан Алланы бильдинъиз. Йигитлер, сизге язам: сиз яманны енъдинъиз. Балачыкълар, сизге язам: сиз Бабаны бильдинъиз.