1 John 2:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дөнья һәм аның нәфесләре үтеп китә, әмма Аллаһы ихтыярын үтәүче мәңге яши.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Доьнья хъаьм анынъ наьфеслаьре уьтеп китаь, аьмма Аллахъы ихтыярын уьтаьуьче маьнъге яши.

Tatar 2025 (Инҗил)

Дөнья да, дөньяның нәфесләре дә үтеп китә, Аллаһы ихтыярын үтәүче исә мәңге яши.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дюнья да, дюньянынъ истеклери де кечип кетеята. Лякин Алланынъ истегенини беджерген адам эбедиен яшай.