1 John 2:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кем ялганчы? Гайсәнең Мәсих икәнен инкяр итүче түгелме? Ул – Мәсихнең дошманы, ул Атаны да, Углын дә инкяр итә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кем ялганчы? Ялганчы — Гайсаьненъ Маьсих икаьнен инкяр итуьче. Ул кеше — Маьсихненъ дошманы. Ул Атаны да, Улы Гайсаьне даь инкяр итаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алайса, кем ялганчы соң? Гайсәнең Мәсих икәнен инкяр итүче түгелме?! Менә ул – Мәсихнең дошманы: ул Атаны да, Аның Углын да инкяр итә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Яланджы кимдир? «Иса — Месих дегиль», — айткъан адам яланджыдыр. Бойле адам Месихнинъ душманы олып, Бабаны ве Онынъ Огълуны инкяр эте.