1 John 2:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Балаларым, Мәсих килгәндә, Аның алдында ышаныч белән оялмыйча басып тору өчен, Мәсихтә яшәгез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Балаларым, Маьсих килгаьндаь, Анынъ алдында ышаныч бе­лаьн хъаьм оялусыз тора алуыбыз оьчен, Маьсихтаь яшаьгез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, балаларым, Мәсих кабат килгәндә Аның алдында оялмыйча, кыюлык белән басып торыр өчен, Мәсих белән бердәм булыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шимди, балалар, Онда къалынъыз, ве О, пейда олгъанда, джесюр олайыкъ, О, къайтып келеджек вакъытта утанып чекильмейик.