1 John 2:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның хак булуын беләсез икән, димәк, хаклык эшләүче һәркемнең Аллаһыдан туган булуын да беләсез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ хъаьрвакыт хак булуын белаьсез икаьн, димаьк, хаклык эшлаьуьче хъаьркемненъ Аллахъыдан туган булуын да белаьсез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр Аның гадел булуын беләсез икән, шуны да белегез: гаделлек белән эш иткән һәркем – Аңардан туган баладыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Онынъ адалетли олгъаныны бильсенъиз, буны да билинъиз: догъру иш япкъан эр бир адам Онынъ догъгъан баласыдыр.